FREE to PSP in New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Qu\u00e9bec, and Saskatchewan.<\/h4>\n
The PSP PTSD Course provides free education and guidance on effective techniques for managing symptoms of posttraumatic stress disorder<\/strong>. Therapists are available to provide support via secure messages or phone calls.<\/p>\n Sign Up<\/a> Log In<\/a><\/p>\n","double_column_right_en":" La d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb est con\u00e7ue pour donner acc\u00e8s \u00e0\u00a0un enseignement\u00a0gratuit et des recommandations \u00e0 propos de techniques efficaces ax\u00e9es sur la gestion des sympt\u00f4mes du trouble de stress post-traumatique. La d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb aide le PSP \u00e0 g\u00e9rer leurs pens\u00e9es, leurs comportements et leurs sympt\u00f4mes physiques li\u00e9s au trouble de stress post-traumatique.<\/p>\n Ouvrir un compte<\/a> Ouvrir une session<\/a><\/p>\n","double_column_right_fr":"","double_column_wide_left":false,"double_column_wide_right":false,"double_column_remove_mobile_gap":false,"double_column_mobile_center":false}],"double_column_full_width":false},{"acf_fc_layout":"layout_cta_box","cta_box_title_en":"","cta_box_title_fr":"","cta_box_content_en":" Create a PSPNET account and complete an online consent and questionnaires in the language you want services in. Schedule a telephone intake. Detailed instructions on how to sign up can be found here<\/a>.<\/p>\n Sign Up<\/a><\/p>\n","cta_box_image_en":{"ID":1823,"id":1823,"title":"Questions-1024x282","filename":"questions-1024x282-1.jpg","filesize":58288,"url":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","link":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/en\/for-families-of-psp\/sso-wellbeing-course\/questions-1024x282","alt":"","author":"2","description":"","caption":"","name":"questions-1024x282","status":"inherit","uploaded_to":1094,"date":"2022-11-03 15:39:11","modified":"2022-11-03 15:39:11","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":514,"height":274,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1-300x160.jpg","medium-width":300,"medium-height":160,"medium_large":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","medium_large-width":514,"medium_large-height":274,"large":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","large-width":514,"large-height":274,"social":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","social-width":514,"social-height":274,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":160,"gform-image-choice-md":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":213,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","gform-image-choice-lg-width":514,"gform-image-choice-lg-height":274}},"cta_box_content_fr":" Si vous souhaitez participer \u00e0 D\u00e9marche gestion du trouble de stress post-traumatique avec l\u2019accompagnement d\u2019un psychoth\u00e9rapeute, veuillez cr\u00e9er un compte PSPNET et remplir les questionnaires de pr\u00e9-\u00e9valuation en cliquant sur le lien ci-dessous.<\/p>\n Ouvrir un compte<\/a><\/p>\n","cta_box_image_fr":{"ID":1823,"id":1823,"title":"Questions-1024x282","filename":"questions-1024x282-1.jpg","filesize":58288,"url":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","link":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/en\/for-families-of-psp\/sso-wellbeing-course\/questions-1024x282","alt":"","author":"2","description":"","caption":"","name":"questions-1024x282","status":"inherit","uploaded_to":1094,"date":"2022-11-03 15:39:11","modified":"2022-11-03 15:39:11","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":514,"height":274,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1-300x160.jpg","medium-width":300,"medium-height":160,"medium_large":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","medium_large-width":514,"medium_large-height":274,"large":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","large-width":514,"large-height":274,"social":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","social-width":514,"social-height":274,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":160,"gform-image-choice-md":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":213,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/questions-1024x282-1.jpg","gform-image-choice-lg-width":514,"gform-image-choice-lg-height":274}},"cta_box_background_colour":"#28313d"},{"acf_fc_layout":"layout_accordion","accordion_title_en":" Research shows that 23.2% of PSP report clinically significant symptoms of PTSD but many have difficulties accessing care.<\/p>\n This course was designed to be helpful for PSP who have mental health concerns who are looking for a new way to access services or are faced with barriers for accessing care such as:<\/p>\n Une \u00e9tude d\u00e9montre que 23,2% des membres du PSP rapportent des sympt\u00f4mes cliniquement significatifs de TSPT mais beaucoup d\u2019entre eux ont de la difficult\u00e9s \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 des soins.<\/p>\n La d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue afin d\u2019aider les membres du PSP qui souffrent de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et qui cherchent une nouvelle fa\u00e7on d\u2019acc\u00e9der aux services de soin, ou qui font face \u00e0 des barri\u00e8res d\u2019acc\u00e8s aux soins, comme:<\/p>\n The PTSD Course was originally developed at Macquarie University in Australia and was then adapted to meet the needs of PSP by the PSPNET team at the University of Regina. The PTSD Course has shown success as a treatment for those who report or identify experiencing symptoms of posttraumatic stress disorder.<\/p>\n","accordion_content_fr":" La d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb a \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Macquarie en Australie, et ensuite adapt\u00e9e et \u00e9tudi\u00e9e par l\u2019unit\u00e9\u00a0Online Therapy Unit,<\/em>\u00a0\u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina. La d\u00e9marche s\u2019est av\u00e9r\u00e9e efficace comme traitement pour le trouble de stress post-traumatique. Le PSPNET a adapt\u00e9 la d\u00e9marche aux besoins des membres du PSP.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"What does the PSP PTSD Course involve?","accordion_title_fr":"Qu\u2019est-ce que la d\u00e9marche implique?","accordion_content_en":" The PSP PTSD Course is provided as an ICBT program that incorporates the same treatment content that is received via face\u2013to-face therapy. The content has been adapted for PSP who identify or report experiencing significant symptoms of posttraumatic stress disorder.<\/p>\n Lesson materials are presented online on a weekly basis over 8 weeks, although PSP will have access to the lesson materials for up to one year after enrolling in the course.<\/p>\n There are 5 main lessons and some lessons are one week while other lessons are provided over two weeks. There are several additional resources available depending on the concerns or issues present, including areas like anger, communication, and worry. Each lesson typically takes clients 1 hour to review the materials online, and 1-3 hours to practice the skills taught in the course, such as using the DIY Guides at the end of each lesson.<\/p>\n Lessons are provided through slideshow and downloadable guides to review and practice the skills.<\/p>\n","accordion_content_fr":" La d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb a \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Macquarie en Australie, et ensuite adapt\u00e9e et \u00e9tudi\u00e9e par l\u2019unit\u00e9\u00a0Online Therapy Unit,<\/em>\u00a0\u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina. La d\u00e9marche s\u2019est av\u00e9r\u00e9e efficace comme traitement pour l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, la d\u00e9pression, et le trouble de stress post-traumatique. Le PSPNET a adapt\u00e9 la d\u00e9marche aux besoins des membres du PSP.<\/p>\n Les modules pr\u00e9sentent le mat\u00e9riel en ligne sur une base hebdomadaire durant 8 semaines, mais les membres du PSP auront acc\u00e8s au mat\u00e9riel des modules jusqu\u2019\u00e0 un an apr\u00e8s leur inscription \u00e0 la d\u00e9marche.<\/p>\n La d\u00e9marche comporte 5 modules principaux ainsi que de la documentation compl\u00e9mentaire concernant diff\u00e9rents sujets (p. ex., les probl\u00e8mes de sommeil, les relations sociales, la r\u00e9solution de probl\u00e8me). Chaque module prend g\u00e9n\u00e9ralement 1 heure pour passer en revue le contenu en ligne et 1 \u00e0 3 heures pour\u00e0 pratiquer les comp\u00e9tences montr\u00e9es dans la d\u00e9marche notamment dans les guides pratiques \u00e0 la fin de chaque module.<\/p>\n Les modules sont pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re int\u00e9ressante et engageante. Afin d\u2019aider le PSP \u00e0 appliquer les strat\u00e9gies, des exercices individuels sont propos\u00e9s \u00e0 la fin de chaque module. De plus, les clients re\u00e7oivent g\u00e9n\u00e9ralement des courriels automatis\u00e9s afin de les encourager \u00e0 maintenir la d\u00e9marche et poursuivre les modules.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"How much time does it take to complete the PSP PTSD Course?","accordion_title_fr":"Combien de temps cela prend-il pour compl\u00e9ter la d\u00e9marche Gestion du stress post-traumatique?","accordion_content_en":" The PSP PTSD Course was designed to take 8-10 weeks for clients to work through the 5 main lessons. Each lesson typically takes clients 1 hour to review the materials online, and 1-3 hours to practice the skills taught in the course, such as using the DIY Guides at the end of each lesson. We highly encourage clients to schedule in time each week to work through the material within 8 weeks. After the first 8 weeks, clients may still access the course materials for ten months.<\/p>\n","accordion_content_fr":" La d\u00e9marche Gestion du stress post-traumatique a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue sur 8 \u00e0 10 semaines afin de travailler sur 5 principaux modules. Chaque module prend g\u00e9n\u00e9ralement 1 heure, pour passer en revue tout le contenu en ligne, et 1 \u00e0 3 heures pour pratiquer les comp\u00e9tences montr\u00e9es dans la d\u00e9marche, comme dans les guides pratiques \u00e0 la fin des modules. Nous encourageons les clients \u00e0 planifier du temps chaque semaine afin de travailler sur le contenu dans les 8 semaines pr\u00e9vues. Apr\u00e8s 8 semaines, les clients ont encore acc\u00e8s au contenu de la d\u00e9marche pendant 10 mois.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"What support is available from therapists?","accordion_title_fr":"Quel soutien les th\u00e9rapeutes offrent-ils?","accordion_content_en":" The PSP PTSD Course is therapist-assisted. This means that during the week clients can send questions or comments to their designated therapist though a secure online email system. On a set day each, the therapist checks the website, reviews client progress on the course, and responds to emails. Most contact with the therapist is through secure emails, but sometimes therapists contact clients by phone. The amount of therapist support will depend on the needs of each client. Typically, clients email questions to the therapist during the week and the therapist responds to messages once or twice a week, depending on client preferences.<\/p>\n Therapist support typically starts with 8 weeks and can be extended (up to 16 weeks) in some cases to allow for flexibility for those who require extended support.<\/p>\n","accordion_content_fr":" La d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb va de pair avec le soutien d\u2019un th\u00e9rapeute. Cela signifie que les clients peuvent, au cours de la semaine, envoyer leurs questions ou leurs commentaires \u00e0 leur th\u00e9rapeute assign\u00e9, via un syst\u00e8me de messagerie s\u00e9curis\u00e9. La journ\u00e9e pr\u00e9vue, chaque th\u00e9rapeute v\u00e9rifie le site Web, prend connaissance de l\u2019\u00e9volution de l\u2019\u00e9tat du client et r\u00e9pond aux messages. Le contact avec le th\u00e9rapeute se produit majoritairement \u00e0 l\u2019aide de courriels s\u00e9curis\u00e9s, mais le th\u00e9rapeute pourrait parfois contacter le client par t\u00e9l\u00e9phone. Le niveau de soutien apport\u00e9 par le th\u00e9rapeute varie selon les besoins de chaque client. En g\u00e9n\u00e9ral, les clients envoient leurs questions par courriel durant la semaine et le th\u00e9rapeute y r\u00e9pond une ou deux fois par semaine, selon les pr\u00e9f\u00e9rences du client.<\/p>\n Le soutien d\u2019un th\u00e9rapeute est g\u00e9n\u00e9ralement offert pendant 8 semaines, mais peut \u00eatre prolong\u00e9 dans certains cas (jusqu\u2019\u00e0 16 semaines), afin d\u2019offrir davantage de soutien lorsque n\u00e9cessaire.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Who provides therapist-assistance?","accordion_title_fr":"Qui fournit l\u2019accompagnement th\u00e9rapeutique?","accordion_content_en":" Support is provided by therapists who are trained in this form of treatment. Therapists have graduate training in psychology or social work. Sometimes graduate students provide treatment under the close supervision of a registered mental health care provider.<\/p>\n","accordion_content_fr":" Le soutien est fourni par des th\u00e9rapeutes form\u00e9s pour administrer ce genre de traitement. Les th\u00e9rapeutes d\u00e9tiennent un permis de psychoth\u00e9rapeute. Des \u00e9tudiants de deuxi\u00e8me cycle proposent parfois des traitements, sous la supervision attentive d\u2019un fournisseur de soins de sant\u00e9 mentale qualifi\u00e9.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Will my participation in the PSP PTSD Course be kept confidential?","accordion_title_fr":"Ma participation \u00e0 la d\u00e9marche sera-t-elle confidentielle?","accordion_content_en":" Your participation is confidential. There are, however, some circumstances when we may need to break confidentiality, such as when there is:<\/p>\n PSPNET is a research facility. As such, when your information is used for research and scholarly purposes, we de-identify the information used for these purposes. This means that your information will only ever be analyzed and presented in a way such that you are not identifiable.<\/p>\n","accordion_content_fr":" Votre participation est confidentielle. Cependant, dans certaines circonstances, nous pourrions devoir \u00eatre relev\u00e9s de l\u2019obligation au secret professionnel , comme dans le cas de:<\/p>\n Le PSPNET est un centre de recherche. \u00c0 ce titre, lorsque nous utilisons vos renseignements \u00e0 des fins de recherche et de science, les renseignements sont d\u00e9personnalis\u00e9s. Ce qui signifie que votre information sera toujours analys\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e sans que vos donn\u00e9es personnelles ne soient identifiables.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"What research is being done on this course?","accordion_title_fr":"Quelles sont les \u00e9tudes en cours concernant cette d\u00e9marche?","accordion_content_en":" Throughout treatment (once per week) and then at 8, 16, 26 and 52 weeks after starting treatment, we ask clients to complete questionnaires to help us evaluate the PSP PTSD Course. The number of questionnaires varies. Some weeks it takes less than five minutes to respond to questions and other weeks it may take about 20-30 minutes.<\/p>\n This feedback is reviewed by the research team without client identity attached. The feedback will help us understand the strengths and challenges of the PSP PTSD Course and how to improve the course. We want to understand the extent to which PSP will engage with the course and also how the course will impact symptoms. These questionnaires do not take very long, but provide us with important information on your progress and the outcomes of ICBT.<\/p>\n","accordion_content_fr":" Tout au long de la d\u00e9marche (une fois par semaine) et ensuite 8, 16, 26, et 52 semaines apr\u00e8s avoir entrepris la d\u00e9marche, nous demandons aux clients de r\u00e9pondre \u00e0 des questionnaires nous permettant d\u2019\u00e9valuer la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb. Le nombre et la longueur des questionnaires varient. Certaines semaines, il faut moins de cinq minutes pour r\u00e9pondre aux questions, alors qu\u2019il en faut 20 \u00e0 30 minutes pour d\u2019autres semaines.<\/p>\n Cette r\u00e9troaction est examin\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe de recherche, sans conna\u00eetre l\u2019identit\u00e9 du client. La r\u00e9troaction nous permettra d\u2019identifier les forces et les d\u00e9fis de la d\u00e9marche et nous permettra de l\u2019am\u00e9liorer. Nous voulons conna\u00eetre le degr\u00e9 de l\u2019engagement du PSP \u00e0 la d\u00e9marche, ainsi que son impact sur leurs sympt\u00f4mes. Remplir les questionnaires ne demande pas beaucoup de temps, mais apporte de l\u2019information importante sur votre cheminement et sur les r\u00e9percussions de la TCCI.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Who can take part in the course?","accordion_title_fr":"Qui peut entreprendre cette d\u00e9marche?","accordion_content_en":" The PSP PTSD Course is for PSP, including, but not necessarily limited to, public safety communications officials (e.g., call centre operators\/dispatchers), correctional workers and officers, firefighters, paramedics, border security personnel, and police officers.<\/p>\n Specifically, the course is for PSP:<\/p>\n This course is not recommended if you have severe problems with alcohol or drugs, mania, psychosis, or are at high risk of suicide.<\/p>\n","accordion_content_fr":" La d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb s\u2019adresse, y compris, mais sans s\u2019y limiter, aux communicateurs de la s\u00e9curit\u00e9 publique (p. ex., agents\/r\u00e9partiteurs de centre d\u2019appels d\u2019urgence), aux agents et aux travailleurs correctionnels, aux pompiers, aux param\u00e9dics, au personnel des services frontaliers, et aux agents de police.<\/p>\n Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la d\u00e9marche est pour les membres du PSP qui:<\/p>\n Nous ne recommandons pas cette d\u00e9marche si vous avez des probl\u00e8mes s\u00e9rieux de consommation d\u2019alcool ou de drogues, ou si vous souffrez de manie, de psychose, ou si vous \u00eates susceptible de suicide.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Will the PSP PTSD Course be offered in French?","accordion_title_fr":"Est-ce que la D\u00e9marche gestion du trouble de stress post-traumatique avec l\u2019accompagnement d\u2019un psychoth\u00e9rapeute est traduite en fran\u00e7ais?","accordion_content_en":" The PSP PTSD Course is offered in French. Please click\u00a0here<\/a> for details.<\/p>\n","accordion_content_fr":" La D\u00e9marche gestion du trouble de stress post-traumatique avec l\u2019accompagnement d\u2019un psychoth\u00e9rapeute est actuellement disponible en fran\u00e7ais. Cliquez ici<\/a> pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"How long will PSPNET be providing the PSP PTSD Course?","accordion_title_fr":"Combien de temps le PSPNET offrira-t-il cette d\u00e9marche?","accordion_content_en":" Our team is funded until 2025; we are working on a sustainability plan to expand PSPNET beyond 2025.<\/p>\n","accordion_content_fr":" Notre \u00e9quipe est financ\u00e9e jusqu\u2019en 2025; nous travaillons sur un plan de durabilit\u00e9 afin de continuer \u00e0 offrir les services apr\u00e8s 2025.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Where can I find out more information?","accordion_title_fr":"O\u00f9 puis-je obtenir plus d\u2019informations?","accordion_content_en":" For information about the therapist-guided PSP Wellbeing Course contact 306-337-7233<\/a> (SAFE) or email pspnet@uregina.ca<\/a>.<\/p>\n","accordion_content_fr":" Pour plus d\u2019informations concernant la d\u00e9marche \u00ab Gestion du TSPT \u00bb, veuillez communiquer avec nous, par t\u00e9l\u00e9phone au 306-337-7233<\/a> (SAFE) ou 1-833-317-7233<\/a>, ou par courriel au pspnet@uregina.ca<\/a>.<\/p>\n"}]}],"title_fr":"D\u00e9marche \u00ab Gestion du Trouble de stress post-traumatique (TSPT) \u00bb avec l\u2019accompagnement d\u2019un psychoth\u00e9rapeute","slug_fr":"demarches-en-ligne\/pour-le-psp\/demarche-gestion-du-trouble-de-stress-post-traumatique-tspt-avec-laccompagnement-dun-psychotherapeute","slug_override":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1890\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/assets\/therapist-guided-map-update-1.jpg\")
<\/p>\n","double_column_left_fr":"Gestion du trouble de stress post-traumatique<\/strong><\/h2>\n
Le PSPNET accepte maintenant des clients venant du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-\u00c9cosse, de l’ Ontario, de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, en Saskatchewan et au Qu\u00e9bec.<\/h4>\n
How do I sign up?<\/strong><\/h4>\n
Comment puis-je m\u2019inscrire?<\/strong><\/h4>\n
\nFrequently Asked Questions<\/strong><\/h4>\n","accordion_title_fr":"
\nFoire aux questions<\/strong><\/h4>\n","accordion":[{"accordion_title_en":"Why was this course developed?","accordion_title_fr":"Pourquoi avoir d\u00e9velopp\u00e9 cette d\u00e9marche?","accordion_content_en":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n