During the course, we will invite you to complete some short questionnaires at various points so we can evaluate the outcomes and quality of the course. Your feedback is used to help us gauge whether the course is working as intended, and to identify areas of improvement.<\/p>\n<\/div>\n","double_column_left_fr":"

Confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n
Votre participation \u00e0 cette d\u00e9marche est confidentielle. Le PSPNET Familles est une unit\u00e9 de recherche. Ainsi, quand votre information est utilis\u00e9e dans un but de recherche et d\u2019enseignement, nous rendons anonyme l\u2019information utilis\u00e9e dans ce but. Ceci signifie que votre information sera uniquement utilis\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re qui ne permettra pas de vous identifier.<\/p>\n","double_column_right_fr":"
Recherche<\/strong><\/h2>\n
Pendant de diff\u00e9rents moments \u00e0 travers la d\u00e9marche, nous allons vous inviter \u00e0 compl\u00e9ter de courtes questionnaires pour qu\u2019on puisse \u00e9valuer la qualit\u00e9 et les r\u00e9sultats de la d\u00e9marche.<\/span><\/p>\n
Votre r\u00e9troaction est utilis\u00e9e pour nous aider \u00e0 \u00e9valuer dans quelle mesure la d\u00e9marche fonctionne comme elle le devrait, et pour identifier les \u00e9l\u00e9ments qui peuvent \u00eatre am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n","double_column_wide_left":false,"double_column_wide_right":false,"double_column_remove_mobile_gap":false,"double_column_mobile_center":false}],"double_column_full_width":false},{"acf_fc_layout":"layout_accordion","accordion_title_en":"
<\/a>Frequently Asked Questions<\/strong><\/h2>\n","accordion_title_fr":"
<\/a>Foire aux questions<\/strong><\/h2>\n","accordion":[{"accordion_title_en":"Why was this course developed?","accordion_title_fr":"Pourquoi cette d\u00e9marche a-t-elle \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e?","accordion_content_en":"
This course was designed to be helpful for spouses and significant others of PSP who are looking for a new way to access services to improve their wellbeing, perhaps because of barriers for accessing care such as:<\/p>\n
\n
geographical barriers (e.g., difficulty accessing care while posted to remote locations);<\/li>\n
logistical barriers (e.g., shift work limits access to standard service hours, busy work and family life);<\/li>\n
stigma barriers (e.g., perceptions of being evaluated negatively for having mental health concerns); or<\/li>\n
limited resources (e.g., insufficient access)<\/li>\n<\/ul>\n","accordion_content_fr":"
Cette d\u00e9marche a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour \u00eatre utiles aux conjoints et proches du PSP qui cherchent une nouvelle fa\u00e7on d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des services permettant d\u2019am\u00e9liorer leur bien-\u00eatre, peut-\u00eatre en raison des barri\u00e8res limitant l\u2019acc\u00e8s aux soins telles que\u00a0:<\/p>\n
\n
barri\u00e8res g\u00e9ographiques (i.e.: difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s aux soins lorsque l\u2019emploi se situe dans des communaut\u00e9s isol\u00e9es);<\/li>\n
barri\u00e8res logistiques (i.e.: horaires atypiques qui limitent l\u2019acc\u00e8s aux soins pendant les heures normales de travail, horaire charg\u00e9 entre le travail et la vie familiale);<\/li>\n
stigmatisation (i.e.: avoir la perception d\u2019\u00eatre \u00e9valu\u00e9 n\u00e9gativement pour avoir des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale); ou<\/li>\n
ressources limit\u00e9es (i.e.: acc\u00e8s insuffisant).<\/li>\n<\/ul>\n"},{"accordion_title_en":"Who developed the Spouse Wellbeing Course?","accordion_title_fr":"Qui a d\u00e9velopp\u00e9 la d\u00e9marche de D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP?","accordion_content_en":"
An Internet-delivered Cognitive Behavioural Therapy (ICBT) course called the Wellbeing Course was originally developed at Macquarie University in Australia and was then adapted and researched by the Online Therapy Unit at the University of Regina. The Wellbeing Course has shown success as a treatment for anxiety, depression, and posttraumatic stress disorder. PSPNET then adapted the Wellbeing Course for PSP. The SSO Wellbeing Course is a version of the PSP Wellbeing Course developed for spouses and significant others of PSP.<\/p>\n","accordion_content_fr":"
Une d\u00e9marche th\u00e9rapeutique cognitive-comportementale sur Internet (TCCI) nomm\u00e9e D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 l\u2019origine \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Macquarie en Australie et a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e et fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9tude par le Online Therapy Unit de l\u2019Universit\u00e9 de R\u00e9gina. La d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre a montr\u00e9 son efficacit\u00e9 comme traitement pour l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, la d\u00e9pression, et le trouble de stress post-traumatique. Le PSPNET a ensuite adapt\u00e9 la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour s\u2019adresser sp\u00e9cifiquement au PSP. La d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP est une version de la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment pour les conjoints et proches du PSP.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"What does the Spouse Wellbeing Course involve?","accordion_title_fr":"Qu\u2019est-ce que la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP implique?","accordion_content_en":"
The SSO Wellbeing Course is an internet-delivered cognitive behaviour therapy (ICBT) program. ICBT involves using the internet to deliver the same treatment content that is normally covered in face-to-face cognitive behaviour therapy (CBT) for depression, anxiety, or posttraumatic injuries. Lesson materials are presented online.<\/p>\n
\n
There are 5 main lessons, but extra materials are available to provide support for problems not directly addressed in the main lessons (e.g., communicating with your spouse, PTSD, sleep concerns, motivation, anger, problem solving). Each lesson typically takes clients 1 hour to review the materials online. Clients may access these materials for up to 6 months.<\/li>\n
Lessons are presented in an engaging manner, and assignments are given at the end of each lesson to help with learning the strategies. Clients are typically sent automated emails that encourage them to complete the lessons.<\/li>\n<\/ul>\n","accordion_content_fr":"
La d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP est une th\u00e9rapie cognitive-comportementale sur Internet (TCCI). La TCCI n\u00e9cessite d\u2019utiliser Internet pour offrir le contenu th\u00e9rapeutique qui est normalement abord\u00e9 dans une th\u00e9rapie cognitive-comportementale offerte en personne lorsqu\u2019on veut traiter une d\u00e9pression, de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 ou des blessures traumatiques (ou stress post-traumatique). Le contenu de la d\u00e9marche est pr\u00e9sent\u00e9 en ligne.<\/p>\n
\n
Il y a cinq modules principaux, mais du mat\u00e9riel compl\u00e9mentaire est disponible pour offrir du soutien concernant les probl\u00e8mes que les modules principaux n\u2019abordent pas (i.e.\u00a0: difficult\u00e9s de sommeil, relations, r\u00e9solution de probl\u00e8mes). Chaque module requiert typiquement une heure pour r\u00e9viser le contenu, ainsi qu\u2019une heure de plus pour pratiquer les habilet\u00e9s enseign\u00e9es dans la d\u00e9marche et pr\u00e9sent\u00e9es dans les guides pratiques \u00e0 la fin de chaque module. Les clients ont acc\u00e8s au mat\u00e9riel \u00e0 tout moment.<\/li>\n
Les modules sont pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re engageante, et des exercices sont fournis \u00e0 la fin de chaque module pour aider l\u2019apprentissage des techniques. Des messages automatis\u00e9s sont envoy\u00e9s fr\u00e9quemment aux clients pour les encourager \u00e0 terminer les modules.<\/li>\n<\/ul>\n"},{"accordion_title_en":"How much time does it take to complete the Spouse Wellbeing Course?","accordion_title_fr":"En combien de temps puis-je compl\u00e9ter la D\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP?","accordion_content_en":"
The SSO Wellbeing Course can be completed at your own pace over 6 months, but we generally recommend that clients review the materials over 8 weeks. \u00a0Each lesson typically takes clients 1 hour to review the materials online and then we encourage you to practice the skills on a regular basis.<\/p>\n","accordion_content_fr":"
La d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e \u00e0 votre propre rythme pendant six mois, mais nous recommandons g\u00e9n\u00e9ralement aux clients de r\u00e9viser le mat\u00e9riel pendant 8 semaines. Chaque module n\u00e9cessite de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale environ une heure pour revoir le mat\u00e9riel en ligne, et une heure de plus pour pratiquer les habilet\u00e9s enseign\u00e9es dans la d\u00e9marche, tels que d\u2019utiliser les guides pratiques \u00e0 la fin de chaque module. Nous encourageons fortement les clients \u00e0 pr\u00e9voir du temps chaque semaine dans leur horaire pour travailler sur le mat\u00e9riel.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Is support available from therapists?","accordion_title_fr":"Le soutien d\u2019un psychoth\u00e9rapeute est-il offert?","accordion_content_en":"
The SSO Wellbeing Course is NOT therapist-assisted.<\/p>\n","accordion_content_fr":"
La d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP n\u2019est PAS accompagn\u00e9e par un th\u00e9rapeute.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Will my participation in the Spouse Wellbeing Course be kept confidential?","accordion_title_fr":"Est-ce que ma participation \u00e0 la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP pourra demeurer confidentielle?","accordion_content_en":"
PSPNET Families is a research unit. As such, when your information is used for research and scholarly purposes, we de-identify the information used for these purposes. This means that your information will only ever be analyzed and presented in a way such that you are not identifiable.<\/p>\n","accordion_content_fr":"
Votre participation est confidentielle. Le PSPNET Familles est une unit\u00e9 de recherche. En tant que tel, quand votre information est utilis\u00e9e dans un but de recherche ou d\u2019enseignement, nous rendons anonyme votre information. Cela signifie que votre information sera toujours analys\u00e9e ou pr\u00e9sent\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 ce que vous ne puissiez pas \u00eatre identifi\u00e9.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"What research is being done on this course?","accordion_title_fr":"Quel type de recherche cette d\u00e9marche permet-elle?","accordion_content_en":"
Before enrolling in the study and again at 8 weeks after enrolling in the study, we ask clients to complete questionnaires to help us evaluate the SSO Wellbeing Course. We also ask clients to complete extremely brief questionnaires during the course. Participants may also be invited to participate in a phone or Zoom interview.<\/p>\n
This feedback is reviewed by the research team to help us understand the strengths and challenges of the SSO Wellbeing Course and how to improve the course. We want to understand the extent to which spouses and significant others of PSP will engage with the course and also how the course will impact symptoms. These questionnaires do not take very long, but they provide us with important information on your progress and the outcomes of ICBT.<\/p>\n","accordion_content_fr":"
Avant de vous inscrire \u00e0 l\u2019\u00e9tude, ainsi que 8 semaines apr\u00e8s votre inscription, nous demandons aux clients de compl\u00e9ter des questionnaires pour nous aider \u00e0 \u00e9valuer la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP. Nous demandons \u00e9galement aux clients de compl\u00e9ter de tr\u00e8s brefs questionnaires durant la d\u00e9marche.<\/p>\n
Ces r\u00e9troactions sont r\u00e9vis\u00e9es par notre \u00e9quipe pour nous aider \u00e0 comprendre les forces et les d\u00e9fis de la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP et comment elle peut \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e. Nous voulons comprendre ce qui pourrait motiver les conjoints et proches du PSP \u00e0 s\u2019inscrire et voir si la d\u00e9marche aura un impact sur leur bien-\u00eatre. Ces questionnaires demandent tr\u00e8s peu de temps \u00e0 compl\u00e9ter, mais ils nous fournissent des informations pr\u00e9cieuses sur les progr\u00e8s et les r\u00e9sultats d\u00e9coulant de la TCCI.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Will the Spouse Wellbeing Course be offered in French?","accordion_title_fr":"Est-ce que la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP est traduite en fran\u00e7ais?","accordion_content_en":"
The SSO Wellbeing Course has been translated into French.<\/p>\n
View Course<\/a><\/p>\n","accordion_content_fr":"
La d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP est actuellement disponible en fran\u00e7ais.<\/p>\n"},{"accordion_title_en":"Where can I find out more information?","accordion_title_fr":"Comment puis-je avoir plus d\u2019information?","accordion_content_en":"
For information about the SSO Wellbeing Course, contact 1-833-317-7233, or email pspnetfamilies@uregina.ca.<\/p>\n","accordion_content_fr":"
Pour plus d\u2019information concernant la d\u00e9marche D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP, contactez le 1 833 317 7233 ou \u00e9crivez \u00e0 pspnetfamilies@uregina.ca<\/a>.<\/p>\n"}]}],"title_fr":"D\u00e9marche de D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre pour les conjoints du PSP","slug_fr":"pour-les-familles-du-psp\/demarche-de-developpement-du-bien-etre-pour-les-conjoints-du-psp","slug_override":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1094\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.bravotango.ca\/pspnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}